(Noun) szara sfera, niejasna sytuacja; biznes rejon wysokiego bezrobocia;
it’s a grey area. - [object Object];
obszar objęty dużym bezrobociem, niepewna sytuacja
niezbadany teren
szara strefa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The directive should prevent confusion and should not allow any room for 'grey' areas.
Dyrektywa powinna unikać niejasności i nie pozostawiać miejsca dla "szarej” strefy.
We must strive to achieve the best results regarding these grey areas.
Musimy dążyć do osiągnięcia jak najlepszych wyników w odniesieniu do tych szarych stref.
This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
To zielony obszar pozostający poza kontrolą, której podlegają wydatki budżetowe.
Internet gambling is, moreover, viewed as a 'grey area' of law.
Ponadto hazard w Internecie jest postrzegany jako "szara strefa” prawa.
We have also pointed out in the recent past in these discussions the grey areas that are very dangerous.
Wskazaliśmy również w naszych niedawnych dyskusjach bardzo niebezpieczne szare strefy.
I would like to explain that there is, of course, a grey area relating to patient information and advertising for medical products.
Chciałbym wyjaśnić, że oczywiście istnieje szara strefa dotycząca informacji dla pacjentów i reklam produktów leczniczych.
I have said something about the grey area, in other words, the surreptitious advertising which you also mentioned.
Mówiłem też o szarej strefie, innymi słowy o ukrytej reklamie, o której też wspomniała pani poseł.
Internet gambling is, moreover, viewed as a 'grey area' of law.
Ponadto hazard w Internecie jest postrzegany jako "szara strefa” prawa.
We know that foreign policy complications result, as international law is being trampled underfoot here in a completely grey area.
Dobrze wiemy, że deptanie międzynarodowego prawa w tej całkowicie szarej strefie rodzi komplikacje w polityce zagranicznej.
New York is one big grey area.
Nowy Jork to jedna wielka szarość.
It was always a very grey area.
Zawsze była to szara strefa.
This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
To zielony obszar pozostający poza kontrolą, której podlegają wydatki budżetowe.
This EU list of terrorist organisations operates in a completely grey area without any parliamentary control.
Unijny wykaz organizacji terrorystycznych funkcjonuje w całkowicie szarej strefie, bez żadnej kontroli parlamentarnej.
There is still a worrying grey area in relation to definitions, such as prior authorisation and the concept of hospital care.
Pozostaje jeszcze niepokojąca szara strefa w zakresie definicji, takich jak uprzednia zgoda i pojęcie opieki szpitalnej.
It's a grey area, give me that.
To jest szara strefa, przyznaj mi rację.
An example of this is the grey area concerning when to apply or not to apply the country of origin principle.
Przykładem tego jest szara strefa dotycząca przypadków stosowania lub niestosowania zasady kraju pochodzenia.
Individual patients are not able to see through this grey area in which information of all kinds is made available via media of all kinds, with the media taking editorial responsibility.
Pojedynczym pacjentom trudno się rozeznać w tej szarej strefie, w której wszystkie możliwe media udostępniają wszelkie możliwe informacje, przyjmując za nie redakcyjną odpowiedzialność.
I would like to focus attention on something to which the competence of the European Court of Auditors does not extend and which is also a grey area from a national standpoint.
Chciałbym skupić uwagę na czymś, co wykracza poza zakres kompetencji Europejskiego Trybunału Obrachunkowego i co stanowi również szarą strefę z krajowego punktu widzenia.
(RO) Mr President, the taking of psychotropic and psychoactive substances, which generally lies in a legislative grey area, is having much more harmful effects than the drugs which are currently known.
(RO) Panie Przewodniczący! Zażywanie substancji psychotropowych i psychoaktywnych, które z reguły znajduje się w szarej strefie prac legislacyjnych, ma o wiele bardziej szkodliwe skutki niż przyjmowanie leków, które są obecnie znane.